＃ twitter.

คำเตือน : โพสนี้อาจมีคำไม่สุภาพและมีคำวิบัติเพื่ออรรถรส หากผู้ใดไม่พึงใจโปรดข้ามไป

เชื่อว่าบางคนเบื่อเฟสบุ๊ค และหันมาเล่นทวิตเตอร์หลายคน
ซึ่งโลกที่เรียกว่าทวิตเตอร์นี้มีผู้คนมากหน้าหลายตาแต่ที่เห็นกันชัดๆนี่...น่าจะเป็นพวก
อัดอั้น (?) ปากหมา (?) เอ่อ........

เราเป็นหนึ่งในนั้น. (｡･ω･)ﾉﾞ

เพื่อนมาแนะนำให้เล่นสองครั้ง รอบแรกปฏิเสธไป เพราะว่าอะไรน่ะเหรอ....
เพราะว่าฉันเพิ่งสมัครเฟสบุ๊คน่ะเซ่! 
(ดูโลว์ๆนะ แต่จำได้ว่า สมัครประมาณวันที่ 28 ธันวาคม 2010 นี่เอง)
ตอนแรกยังหลงใหลอยู่กับเฟส หลังๆนี่เริ่มบอกตัวเอง

เฟสบุ๊ค... NO! มันไม่ช่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย~
คือมันเริ่มน่าเบื่อช่วงแท็กรูปหางานบ้าบอคอแตกอะไรเนี่ยแหล่ะ 
แล้วก็อีอะไรนะที่มาถือแบงค์พันเป็นปึกๆถ่ายรูปโชว์เหมือนบ้านผลิตเงิน
มันดูเกร่อ กาก มากเท่าที่เคยเห็นมาเลย

เพื่อนเห็นเลยลากมาเล่นทวิตเตอร์ ซึ่งครานี้ยอมแต่โดยดี
แต่เรื่องที่ต้องการจะพิมพ์ไม่ใช่ชีวประวัติการเล่นโซเชี่ยลเน็ตเวิร์กหรอกนะ
แต่จะพูดถึง Tag ในทวิตเตอร์ต่างหากล่ะ

สองวันที่ผ่านมานี้ เราและเพื่อนๆได้นำคำพูดมาตั้งแท็กประหลาดๆ เช่นว่า

#โดนโกด่าต้องเจ็บหน่อยนะ (โก คือ เจ้า ของ บล็อก นี้ เอง แหล่ะ พวก นายยยยย)

แท็กนี้ได้มาจากเพื่อนนางหนึ่งที่ชื่อว่า กุลิ ชื่อเล่นจริงๆคือ พลอย อันเนื่องมาจาก...
ยามเย็นของวันที่หกธันวาคม มีเด็กนักเรียนนั่งตากแอร์ในห้องสมุดและเม้าท์มอยไปด่ากันไป

โก : ไอแนน ไอโง่ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์....~
แนน : ห๊ะ นี่จะมาด่าทำไมเนี่ย
กุลิ : ...แนน โดนโกด่าต้องเจ็บหน่อยนะ

/me พรวดดดดดดดดดดดดดดดดด ทำไมพวกเอ็งต้องเจ็บหน่อยนะล่ะ เจ็บเลยไม่ได้หรา

กับอีกแท็กนึง ที่มันมีมานานแล้วในทวิตเตอร์ มันคือแท็ก เอ่อ... #อี___ตอบ (กดดูรายละเอียดเพิ่มเติม)
ประหนึ่งอาการเหมือนนางทาสในเรือนเบี้ยกับนนายหญิงผู้โหดเหี้ยม วันนึงนายหญิงจับได้ว่านางทาสคนนั้นเล่นชู้กับสามีตน
เลยไปเค้นกับนางทาสคนนั้น โดยการตวาดแรงๆด้วยความโกรธที่ฝังลึกอยู่ภายในจิตว่า 
"อี___ตอบ!!!!!!!!!!!! ตอบข้าเดี๋ยวนี้นะว่าเอ็งเล่นชู้กับสามีข้าใช่หรือไม่!?"

มันเป็นแท็กที่ได้อารมณ์จริงๆ

ความจริงแล้วมีอีกหลายแท็กที่คิดแล้วยังไม่ได้พูดถึงแต่มันอาจจะยาวเกินไป
เอาเป็นว่าแท็กฮิตประจำวันนี้ได้แก่...
#อี___ตอบ
#โดนโกด่าต้องเจ็บหน่อยนะ
#โดนเมย์ตวาดลำบากหน่อยนะ
#ไม่ตอบไม่คุยเรื่องอื่นนะ

จบส์ -w-

ป.ล. เมื่อกี้เข้าไปดูทวิตอีกรอบนึง ตอนนี้ ณ เวลานี้ 23.49 นาทีเขากำลังเล่นแท็กนี้กันอยู่... ควรใช้วิจารณญาณในการกดเข้าลิงค์นี้ ผู้เขียนไม่ขอรับผิดชอบใดๆ 

#อ่านแล้วจะเป็นลม!!!

[ my twitter : @starry_skyy ]

「 か ら く り ピ エ ロ 」

[Trans] Just So You Know ♡

เกริ่นกันก่อน อยากจะบอกว่้า ไอที่สอนลงโค้ดยูทูปในโพสต์ล่างๆก่อนนั้น
มัน... ใช้ไม่ได้แล้ว 
เซ็งเป็ดกับยูทูปมากเลย อะไรนักหนาน้อ ..

แอบคิดนะว่าควรจะผันบล็อกนี้ให้เป็นบล็อกแปลเพลงไปเลยดีไหมเนี่ย?
ลงแต่แปลเพลง แปลเพลง แปลเพลง
ก็แล้วแต่คนอ่านจะพิจารณาละกันนะ อุอิ

เพลงนี้คือเพลงที่เก่าแต่ความหมายไม่เก่า (/me ฮึ้ย คิดได้ไง)
ถึงจะผ่านมาน๊านนาน แต่ฟังแล้วก็โคตรเจ็บเลย เพลงมันโหดร้าย ;_______;
เชิญรับชม! -w-



I shouldn't love you but I want to
ฉันไม่ควรรักคุณแต่ฉันอยากจะทำเหลือเกิน
I just can't turn away
ฉันไม่สามารถหลีกหนีได้
I shouldn't see you but I can't move
ฉันไม่ควรเห็นเธอแต่ฉันไม่สามารถขยับได้
I can't look away
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้เลย

And I don't know
และฉันไม่รู้
How to be fine when I'm not
ว่าจะทำตัวให้ดูสบายดียังไงทั้งที่ไม่ใช่
'Cause I don't know
เพราะฉันไม่รู้
How to make a feeling stop
ว่าควรจะทำเช่นไรเพื่อหยุดความรู้สึกนี้ลง

Just so you know
อยากจะให้เธอรู้ไว้
This feeling's takin' control of me
ว่าความรู้สึกนี้กำลังควบคุมฉัน
And I can't help it
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
I won't sit around
ฉันจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ
I can't let him win now
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาชนะฉันได้

Thought you should know
คิดว่าอยากให้เธอรู้ไว้
I've tried my best to let go of you
ฉันพยายามถึงที่สุดที่จะไปจากเธอ 
But I don't want to
แต่ฉันไม่อยากทำเลย
I just gotta say it all before I go
ฉันอยากจะบอกเธอทั้งหมดก่อนที่จะต้องจากไป
Just so you know
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้

It's gettin' hard to be around you
มันยากที่จะอยู่ใกล้ๆคุณ
There's so much I can't say
มีบางอย่างมากมายที่ไม่สามารถพูดได้
Do you want me to hide the feelings and look the other away?
เธออยากให้ฉันเก็บซ่อนความรู้สึกนี้ไว้และหันมองไปทางอื่นรึเปล่า?

And I don't know
และฉันไม่รู้
How to be fine when I'm not
ว่าจะทำเหมือนสบายดีทั้งๆที่ไม่ใช่เลย
'Cause I don't know
เพราะฉันไม่รู้
How to make a feeling stop
ว่าจะทำเช่นไรให้ความรู้สึกนี้หยุดไป

Just so you know
อยากให้เธอรู้ไว้
This feeling's takin' control of me
ว่าความรู้สึกนี้กำลังควบคุมฉัน
and I can't help it
และฉันไม่สามารถแก้ไขอะไรได้
I won't sit around
ฉันจะไม่นั่งอยู่กับที่เฉยๆ
I can't let him win now
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาชนะได้อีกแล้ว

Thought you should know
ฉันคิดว่าเธอควรรู้
I've tried my best to let go of you
ว่าฉันได้พยายามอย่างสุดความสามารถแล้วที่จะไปจากเธอ 
but I don't want to
แต่ฉันไม่ได้อยากทำเลย
I just gotta say it all before I go
ฉันอยากจะบอกเธอทั้งหมดก่อนฉันจะจากไป
Just so you know
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้.. 

This emptiness is killin' me
ความว่างเปล่ากำลังฆ่าฉัน
And I'm wonderin' why I've waited so long
และฉันกำลังสงสัยว่าทำไมฉันถึงรอมาตั้งนาน
Lookin' back I realize it was always there
เมื่อมองย้อนกลับไปทำให้ฉันรู้ว่ามันอยู่ตรงนั้น
Just never spoken
แต่ฉันไม่เคยพูดออกไปเลย

I'm waitin' here
ฉันกำลังรออยู่ตรงนี้
Been waitin' here
กำลังรอเธออยู่ตรงนี้...

Just so you know
อยากให้เธอรู้ไว้
This feeling's takin' control of me
ว่าความรู้สึกนี้กำลังควบคุมฉัน 
and I can't help it
และฉันไม่สามารถแก้ไขอะไรได้เลย
I won't sit around
ฉันจะไม่นั่งอยู่เฉยๆอีกต่อไป
I can't let him win now
เพราะฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาชนะได้อีกแล้ว

Thought you should know
คิดว่าเธอควรจะรู้ไว้นะ
I've tried my best to let go of you
ว่าฉันได้พยายามอย่างมากที่จะไปจากเธอ
but I don't want to
แต่ในใจของฉันมันไม่ต้องการ
Just gotta say it all before I go
ฉันอยากจะบอกเธอทั้งหมดก่อนฉันจะจากไป
Just so you know, just so you know
อยากให้เธอได้รับรู้ไว้ อยากให้เธอรู้ไว้จริงๆ

แรกๆพยายามจะแปลให้ตรงตัว ตรงประเด็นที่สุด
แต่หลังๆมาเริ่มใช้ฟีลลิ่งประกอบเข้าไปเต็มสตรีม
โดยเฉพาะท่อนสุดท้าย นี่...อารมณ์ล้วนๆ
ฉะนั้นใครที่อ่านไปแล้วมันไม่เหมือนเดิมก็...นั่นแหล่ะ
จากการใช้ภาษาที่แปล กลายเป็นเล่นอารมณ์ไปหมดเลย

ป.ล. เพลงนี้ฟังมาตั้งแต่ ป.6 ละ ฟังวันนั้นเจ็บยังไง วันนี้ก็ยังเจ็บอยู่ ;m;
ป.ล.2 ทำไมมันยาวจังเลยเนี่ย ตัดๆๆๆ (edit รอบที่ 3)

Imagination.

Sometimes I was dreamed.

That one day, This will came true.
This World is interesting more than you think
Close your eyes, Be with yourself.
Then you will find it.

บางทีจินตนาการก้าวไกลกว่าที่เราคิด
ไม่เห็นใครเคยระบุปลายทางของจินตนาการ
นั่นก็เท่ากับว่าจินตนาการไม่มีที่สิ้นสุด
แต่ที่เราคิดว่ามันจบแล้ว นั่นมันแค่ความคิดของตัวเองเท่านั้น
ไม่สามารถทราบได้ว่า.. จริงแล้วหรือที่มันสิ้นสุด

ลองเปิดใจซักนิดนึง แล้วคุณจะได้พบอะไรอีกมากมาย
ไม่แน่คุณอาจจะได้พบโลกใบใหม่ที่คุณไม่เคยสัมผัสมันก็เป็นได้


ลองสิ แล้วจะรู้ัเอง.




รูปนี้ถ่ายเอง สถานที่ไม่ได้ไกลที่ไหน
สวนในบ้านนี่แหล่ะ ตอนแรกว่าจะเอาไว้ทำงาน
แต่ไปๆมาๆไม่รู้ว่าจะไว้ทำอะไร เอามาวาดรูปเล่นก็น่าจะโอ
ก็ได้ออกมาสภาพนี้แหล่ะ...

The Box of Memories.

มีคนเคยบอกว่า ถ้าเรานึกหวนถึงอดีตบ่อยครั้ง นั่นหมายความว่ากำลังแก่ ;_____;

รูปนี้พวกพี่ๆเขาบอกว่ามาถ่ายไปทำหนังสือรุ่น แต่ไม่รู้ทำไม...

ไอ้ที่ถ่ายๆไป 36 รูปเนี่ย มีได้ใช้ลงหนังสือรูปเดียวเอง

รูปนี้...มองกี่ทีก็ยิ้ม ถึงบางคนจะทำตัวไม่ปกติก็เถอะ

ภาพสมัยอยู่ ม.3 ในห้องมี 32 คน หญิง 27 ชาย 5 ....

ทุกคนล้วนบอกว่าห้องนี้ผู้ชายสูญพันธุ์

มันก็คงจะจริง ตอนม.2 มีสิบ ม.3 เหลือห้า

ตอนแรกก็แอบคิดว่าขึ้นม.4 มันจะเหลือกี่คนวะ

แต่ปีนี้มี 19 คน ... เยอะกว่าผู้หญิงอีก

พอผู้ชายเกินครึ่ง เริ่มรู้สึกรำคาญนิดๆ ทำไมพวกมันคุยกันเยอะจังเลย

เท่านั้นแหล่ะ ให้ตาย .. คิดถึงสมัยก่อนจริงๆ (´Д｀)

จากการดูรูปนี้อีกทีนึง พบว่าบางคนหน้าเปลี่ยนไปเยอะมาก มีสาเหตุจากทรงผมที่เปลี่ยนไป

อย่างเช่น...จัสมิน  555555555555555555555555555555555555555

แปลกตามาก ในฐานะคนที่นั่งข้างๆ มองหน้ากันทุกวันขอบอกว่า

...หน้าแกแปลกมาก ครั้งเมื่อยังอยู่ม.3

บางทีอดีตก็เป็นสิ่งสวยงามที่จับต้องไม่ได้ บางคนก็อยากจะกลับไปแก้ไขมัน
แต่คงจะทำไม่ได้  เราคง ทำได้แค่เพียงคิดถึง  และทำวันนี้ให้ดีที่สุด...ก็เท่านั้นเอง

(●▽●) 

credit : Pic From Year Book CD

[how2] Basic Japanese ❀

เบื่อจัง.

เหนื่อยนิดหน่อย เครียดนิดนึง
อันที่จริงเราควรจะไปบ่นใน ทัมเบลออออ มากกว่านะ
เออ มันคือบล็อกที่แท้จริงของเรานั่นแหล่ะ
รู้ไหมว่ามันมีหลายสิ่งที่ช่วยปล่อยอารมณ์เบื่อๆเซ็งๆให้มันลอยหายไปได้เลยนะ

อยู่แค่ว่าเราเลือกจะทำรึเปล่าเถอะ


ทำไรดีล่ะเนี่ย.. เริ่มพิมพ์ใส่เพลงไปหมดแล้วแต่หาหัวข้อให้ตัวเองไม่ได้
สอนญี่ปุ่น? -___- รู้แค่เผินๆ แต่ไหนๆก็นะ .. โอเค้.


ตัวญี่ปุ่นมีสามแบบ คือ ฮิระงะนะ คาตะคะนะ และ คันจิ
ตัวคนเขียนรู้แค่ฮิระงะนะ กับ คาตะคะนะ ส่วนคันจิ แค่บางตัวเท่านั้น - -;

ฮิระงะนะในอดีตจะมีแต่ผู้หญิงใช้ มีทั้งหมด 48 ตัว ดังนี้

あ - a          か - ka           さ - sa          た - ta         な - na           は - ha 
い - i           き - ki            し - shi         ち - chi        に - ni            ひ - hi
う - u           く - ku            す - su         つ - tsu       ぬ - nu           ふ - hu
え - e          け - ke           せ - se          て - te         ね - ne           へ - he
お - o          こ - ko           そ - so           と - to         の - no           ほ - ho

ま - ma           ら - ra           や - ya            わ - w-a

み - mi          り - ri            
む - mu         る - ru            ゆ - yu
め - me         れ - re            
も - mo          ろ - ro           よ - yo            を - w-o           ん - (- n) อึ้น

ยังไม่หมด .. - -
นี่แค่ตัวธรรมดา มันจะมีเท็นเท็น (てんてん) กับ มารุ (まる)
เท็นเท็นคือ ตัวที่มีขีดสองขีด เช่น ジ


เท็นเท็น  (てんてん) 
ซึ่งตัวที่ใช้ เท็นเท็นเนี่ย จะมีแค่ตัว ka sa ta ha
พอมีเท็นเท็นก็จะเปลี่ยนเสียงไปเลย

ka
か ka ー が ga 
き ki ー ぎ gi 
く ku ー ぐ gu 
け ke ー げ ge 
こ ko ー ご go

จากอ่านว่า คะ ก็จะกลายเป็น กะ ไปเลยถ้าเติมเท็นเท็น

sa
さ sa ー ざ za 
し shi ー じ zi 
す su ー ず zu 
せ se ー ぜ ze 
そ so ー ぞ zo

จาก สะ > ซะ


ta
た タ ta ー だ ダ da 
ち チ chi ー ぢ ヂ di 
つ ツ tsu ー づ ヅ du 
て テ te ー で デ de 
と ト to ー ど ド do

จาก ตะ > ดะ

ha
は ha ー ば ba
ひ hi ー び bi
ふ hu ー ぶ bu
へ he ー べ be
ほ ho ー ぼ bo

จาก หะ > บะ

มารุ (まる)

มารุจะมีแค่ ha อย่างเดียวเท่านั้น มารุจะเป็นตัวกลมๆอยู่ข้างบนพยัญชนะ อย่างงี้ > プ

ha

は ha ー ぱ pa 

ひ hi ー ぴ pi 

ふ hu ー ぷ pu 

へ he ー ぺ pe 

ほ ho ー ぽ po

จาก หะ > ปะ

หมดแล้ว ~ ไว้ว่างๆจะมาต่อคาตะคะนะหน่อย >w<

video link : http://youtu.be/DfrOUG_n3_Y

[how2] YouTube ♪

เห็นคนเหมือนจะมีปัญหาในการลงโค้ดยูทูปในบล็อกมั่งอะไรมั่ง ก็เลยอยากสอน 
เพราะว่าตัวเองจะหาวิธีทำได้ก็...ปวดสมองไปสองสามวัน

การนำโค้ดจากยูทูปมาลงในบล็อกมีสามประเภท
1.ต้องการให้ขึ้นแค่เพลง ปุ่มเพลย์ วิดีโอไม่เอา
วิธีนี้เริ่มจากเราไปหาเพลงในยูทูปก่อน เลือกเอามาซักคลิป เลื่อนลงซักนิดหน่อย จะเจอแถบนี้

คลิกที่คำว่าแบ่งปัน อันนี้ก็จะปรากฏขึ้นมาสู่สายตา กดปุ่มฝัง (Embed)

ให้ติ๊กที่ "แสดงวิดีโอแนะนำเมื่อวิดีโอเล่นจบ" และก็ "ใช้โค้ดฝังเก่า"

คราวนี้เราจะได้โค้ดยาวยืดเป็นหางว่าวมา ฉะนั้นเพื่อง่ายต่อการแก้ไขโค้ด แนะนำว่าให้เปิด Word ก๊อปโค้ดในช่องและนำไปวางใน Word
คราวนี้เราจะมาปรับโค้ดกัน

หากต้องการเปลี่ยนขนาด

ต้องแก้สองที่ ตามที่ทำตัวแดงเอาไว้ ระวังเรื่องพิมพ์ผิด ส่วนเรื่องขนาด > link.<3

เปลี่ยนโค้ด


ถ้าเราไม่ต้องการวิดีโอ อยากให้มันเป็นแบบนี้ 

ให้ลบตรงที่ทำตัวแดงเอาไว้ แล้วพิมพ์นี่เข้าไปแทน ?fs=1&hl=en_US












แค่นี้เราก็สามารถเอาเพลงในยูทูปมาลงบล๊อกโดยที่ไม่มีวิดีโอแล้ว


2.ต้องการวิดีโอ แต่ติดปัญหาเรื่อง VEVO ไม่ให้ดูที่อื่นนอกจากยูทูป

ทำเหมือนข้อแรกทุกประการ เว้นแต่ไม่ต้องปรับขนาด 
ขนาดที่แนะนำที่สุดคือ height = 315 , width = 420

3.เอามาทั้งยวง เอามาให้หมด

ต้องการหมดเลย แต่ขี้เกียจมานั่งแก้โค้ด แล้วโค้ดบ้าไรไม่รู้เยอะไปหมด
โค้ดสั้นๆอ่ะ มีม้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยย...?
คำตอบคือ มี!

จำตรงนี้ได้ไหม ถ้าอยากได้โค้ดสั้นให้เอาติ๊กที่ "ใช้โค้ดฝังเก่าออก"
แค่นี้ จบเลย แฮ่!

เดี๋ยว! เหลือสอนทำ autoplay กับ loop

การทำ autoplay มีสองแบบ คือใช้โค้ดสั้นกับโค้ดยาว แต่ loop จะได้กับแบบโค้ดยาวและไม่มีวิดีโอแบบเดียวเท่านั้น

โค้ดสั้น

เห็นตรงนั้นมั้ย หลัง url ของคลิป แต่อยู่ก่อน "
ให้เราพิมพ์เพิ่มไปว่า ?autoplay=1
แค่นี้ก็จะได้คลิปเล่นเอง แต่ไม่เล่นวนนะ

โค้ดยาว














จำตัวแดงนั่นได้ไหม หลังตัวแดงให้พิมพ์ว่า &autoplay=1 
ถ้าอยากให้มีเล่นวนด้วย โค้ดก็จะเป็นแบบนี้ &autoplay=1&loop=1
อย่าลืมนะว่าต้องพิมพ์สองครั้ง ลืมที่ใดที่หนึ่งโค้ดเสียเลยนะ

♪ อย่าลืมว่าให้คลิปเล่นเองและเล่นวนจะต้องเป็นแบบ มีแต่เพลง ไม่มีวิดีโอนะ

จบละ ยืนยัน นอนยัน นั่งยันเลยว่า วิธีที่สอน ได้ผล 100%


credit : 
http://writer.dek-d.com/khatiyafine/writer/viewlongc.php?id=703265&chapter=6
http://www.make-a-blogger.com/2012/02/blogger-autoplay.html
http://writer.dek-d.com/loveprettygang/story/viewlongc.php?id=642432&chapter=83

[Trans] Vanilla Twilight ♡

The stars lean down to kiss you
กลุ่มดาวโน้มตัวลงมาเพื่อที่จะจูบเธอ
And I lie awake and miss you
ฉันเอนตัวนอนทั้งๆที่ยังตื่นและคิดถึงเธอ
Pour me a heavy dose of atmosphere
อยากให้บรรยากาศช่วยฝนตกหนัก
Cause I'll doze off safe and soundly
เพราะว่าฉันจะได้งีบหลับไปอย่างสงบใจ
But I'll miss your arms around me
แต่ฉันจะคิดถึงอ้อมแขนที่โอบกอดฉัน
I'd send a postcard to you, dear
ฉันจะส่งโปสการ์ดไปให้เธอ ที่รัก
Cause I wish you were here
เพราะว่าฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยกัน

I'll watch the night turn light blue
ฉันจะนังมองฟ้ายามค่ำคืนไปจนยามเช้า
But it's not the same without you
แต่มันไม่เหมือนเดิมเมื่อขาดเธอ
Because it takes two to whisper quietly
เพราะว่าเสียงกระซิบของสองเราหายไป
The silence isn't so bad
ความเงียบไม่ได้แย่ขนาดนั้น
Till I look at my hands and feel sad
จนเมื่อฉันมองมือของตัวเองก็ทำให้รู้สึกเศร้า
Cause the spaces between my fingers
เพราะช่องว่างระหว่างนิ้วของฉัน
Are right where yours fit perfectly
มันประสานกับมือของเธอได้พอดี

I'll find repose in new ways
ฉันจะหาทางวิธีพักผ่อนใหม่
Though I haven't slept in two days
ฉันไม่ได้หลับมาสองวันแล้ว
Cause cold nostalgia chills me to the bone
เพราะความอาลัยอาวรณ์ทำให้ฉันหนาวจนถึงกระดูก
But drenched in vanilla twilight
แต่ฝนตกขณะพระอาทิตย์จะลับขอบฟ้า
I'll sit on the front porch all night
ฉันจะนั่งอยู่หน้าระเบียงทั้งคืน
Waist deep in thought because when
ปล่อยตัวเองไปในห้วงความคิด เพราะเมื่อ...
I think of you I don't feel so alone
ฉันคิดถึงเธอมันทำให้ฉันไม่รู้สึกเหงา

I don't feel so alone
ฉันจะไม่รู้สึกเหงา
I don't feel so alone
ฉันจะไม่รู้สึกเหงา

As many times as I blink
หลายครั้งหลายคราวที่ฉันกระพิบตา
I'll think of you tonight
ฉันจะคิดถึงเธอทั้งคืนนี้
(Tonight, tonight, tonight...)
คืนนี้...

I'll think of you tonight
ฉันจะคิดถึงเธอคืนนี้

When violet eyes get brighter
เมื่อดวงตาเริ่มสดใส
And heavy wings grow lighter
ความทุกข์เริ่มจางลง
I'll taste the sky and feel alive again
ฉันจะซึมซับท้องฟ้าและกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
And I'll forget the world that I knew
และฉันจะลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรู้
But I swear I won't forget you
แต่ฉันขอสัญญาว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
Oh if my voice could reach back through the past
ถ้าเสียงของฉันสามารถย้อนกลับไปสู่อดีต
I'd whisper in your ear:
ฉันจะกระซิบข้างหูเธอว่า
"Oh darling I wish you were here"
"ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน"


ส่วนตัวชอบวงนี้นะ ชอบมาตั้งแต่เพลง Fireflies ละ
ร้องเพราะดี เอ็มวีสวยดี .. เอ้อ -w-
เพลงนี้จะหวานก็ไม่ใช่ จะขมก็ไม่เชิง
เรียกว่าเป็นอีกเพลงที่หวานปนขมได้อย่างพอดี
แต่ไม่เข้าใจจริงๆว่าเมื่อยิ่งฟังเท่าไหร่ก็ยิ่งรู้สึกว่ามันโรแมนติกม๊ากมาก
และรับรู้ได้ถึงความรักของชายคนหนึ่งที่มีให้แก่หญิงสาวที่จากลาเขาไปแล้ว
น่าซาบซึ้งจริงๆ ☺

video link : http://youtu.be/pIz2K3ArrWk

[Trans] Hot Chelle Rae - Tonight Tonight

It's been a really really messed up week

อาทิตย์นี้เป็นอาทิตย์ที่ยุ่งเหยิงที่สุด

Seven days of torture, seven days of bitter

เจ็ดวันแห่งความทรมาน เจ็ดวันแห่งความขมขื่น

And my girlfriend went and cheated on me

และแฟนสาวมาและก็นอกใจฉัน

She's a California dime but it's time for me to quit her

เธอเป็นสิ่งที่มีค่าเล็กน้อยในแคลิฟอร์เนียและได้เวลาที่จะเลิกกัน

La la la, whatever, la la la, it doesn't matter,

ลา ลา ลา อย่างไรก็ตาม ลา ลา ลา มันไม่ได้สำคัญอะไร ลา ลา ลา

la la la, oh well, la la la

ลา ลา ลา แล้วไง ลา ลา ลา ~

We're going at it tonight tonight

เรากำลังจะไปที่นั่นคืนนี้

There's a party on the rooftop top of the world

เรามีปาร์ตี้ที่หลังคา ที่จุดสูงสุดของโลก

Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign

ในคืนนี้และเราจะเต้นอยู่ที่ขอบป้ายฮอลิวูด

I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำหรือไม่ คอยดูละกันว่าฉันแสดงได้ดีขนาดไหน

Its all right, all right, tonight, tonight

มันไม่เป็นไร ไม่เป็นไร คืนนี้

I woke up with a strange tattoo

ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับรอยสักแปลกๆ

Not sure how I got it, not a dollar in my pocket

ฉันไม่รู้ว่ามันมาได้ไงและไม่มีซักดอลล่าร์ในกระเป๋า

And it kinda looks just like you

และมันมีรูปร่างเหมือนเธอ

Mixed with Zach Galifianakis

รวมกับตาลุงแซค กาลิเฟียนาคิส

La la la, whatever, la la la, it doesn't matter,

ลา ลา ลา อย่างไรก็ตาม ลา ลา ลา มันไม่ได้สำคัญอะไร ลา ลา ลา~

la la la, oh well, la la la

ลา ลา ลา แล้วไง ลา ลา ลา ~

We're going at it tonight tonight

เราจะไปที่นั่นคืนนี้

There's a party on the rooftop top of the world

เรามีปาร์ตี้ที่หลังคา ที่จุดสูงสุดของโลก

Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign

คืนนี้และเราจะเต้นอยู่ที่ขอบป้ายฮอลิวูด

I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำหรือไม่ แต่คอยดูละกันว่าฉันแสดงได้ดีขนาดไหน

Its all right, all right, tonight, tonight

มันไม่เป็นไร ไม่เป็นไร คืนนี้

You got me singing like

เธอทำให้ฉันร้องเพลงว่า

Woah, come on, ohh, it doesn't matter, woah, everybody now, ohh

โว้ว เร็วสิ โอ้ว มันไม่ได้สำคัญอะไร โว้ว ทุกๆคนร้อง โอ้

Just don't stop let's keep the beat pumpin'

อย่าหยุดและปล่อยให้จังหวะเร่งไป

Keep the beat up, lets drop the beat down

เร่งจังหวะขึ้น ลดจังหวะลง

It's my party dance if I want to

นี่คือปาร์ตี้ของฉันถ้าฉันอยากให้มันเป็น

We can get crazy let it all out

เราสามารถทำตัวบ้าๆได้ ปล่อยมันออกมา

Just don't stop let's keep the beat pumpin'

อย่าหยุดและปล่อยให้จังหวะเร่งไป

Keep the beat up, lets drop the beat down

เร่งจังหวะขึ้น ลดจังหวะลง

It's my party dance if I want to

นี่คือปาร์ตี้ของฉันถ้าฉันอยากให้มันเป็น

We can get crazy let it all out

เราสามารถทำตัวบ้าๆได้ ปล่อยมันออกมา

Its you and me and were runnin this town

แค่เธอกับฉันที่เป็นเจ้าของเมืองนี้

And its me and you and were shakin the ground

และแค่เธอกับฉันที่จะทำให้พื้นสั่น

And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show

และจะไม่มีใครบอกเราเพราะนี่คือการแสดงของเรา

Everybody

ทุกคนจงร้องเพลง

Woah, come on, ohh, all you animals

โว้ว เร็วสิ โอ้ สัตว์ทั้งหลาย

Woah, let me hear you now, ohh

โว้ว ร้องให้ฉันฟังเดี๋ยวนี้ โอ้ว

Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world

คืนนี้มีปาร์ตี้ที่หลังคา ที่จุดสูงสุดของโลก

Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign

คืนนี้เราจะเต้นอยู่ที่ขอบป้ายฮอลิวูด

I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำหรือไม่ แต่คอยดูละกันว่าฉันแสดงดีขนาดไหน

Its all right, all right, tonight, tonight

ไม่เป็นไร มันโอเค คืนนี้

Its all right, all right, tonight, tonight

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร คืนนี้

Yeah its all right, all right, tonight, tonight

มันไม่เป็นไร ไม่เป็นไร คืนนี้

Just singing like

แค่ร้องเพลงว่า

Woah, come on, ohh, all you party people

โว้ว เร็วสิ โอ้ว เหล่าปาร์ตี้ทุกคน

Woah, all you singletons, ohh, even the white kids

โว้ว พวกเราทุกคน โอ้ว ไม่แม้แต่เด็กผิวขาว

Just don't stop lets keep the beat pumpin'

แค่อย่าหยุดและปล่อยจังหวะเร่งต่อไป

Keep the beat up, lets drop the beat down

เร่งจังหวะขึ้นและลดจังหวะลง

Its my party dance if I want to

มันเป็นปาร์ตี้ของฉันถ้าฉันอยากให้มันเป็น

We can get crazy let it all out

เราสามารถทำตัวบ้าๆได้ ปล่อยมันออกมา

Just don't stop lets keep the beat pumpin'

เร่งจังหวะขึ้นและลดจังหวะลง

Keep the beat up, lets drop the beat down

เร่งจังหวะขึ้นและลดจังหวะลง

Its my party dance if I want to

มันเป็นปาร์ตี้ของฉันถ้าฉันอยากให้มันเป็น

We can get crazy let it all out

เราสามารถทำตัวบ้าๆได้ ปล่อยมันออกมา

This song is the one of my favourite. ♥
I translate this into Thai because I have nothing to do and... I want to test my English skill.
Some parts look weird because of my bad :P
But if you have nothing to do. Find the song, Translate it.
It can kill your time! 
Trust me.

video credit : http://youtu.be/QzlNFcT2aOE

♥ Intention 歌ってみた【鹿乃】

I think I like a Japanese song now.
Their melody...vocal. That's perfectttttttttttt!

I listen to this song for 2 days
and when the song finished I always click a replay button.

and I always said "Ahhhhh~ This is cute >///<"

The information of this song are..

Title: Intention
Music: U-skeP
Vocals: 鹿乃
Original Vocals: Miku Append

I wish I had a voice like a vocal... ;______;


(I do not own the video. All credit with the creators.)
video credit : http://youtu.be/J1cyoiTnUKA

さよなら せんせい。

Today is the last day of my teacher that will stayed in this school.

We have a party and everybody seem happy.

but It is wrong.

They act like happily but in their mind

...I think not

I feel ... no I can't explain it in to a words

I can't.

There are something that I want to say like...

Thank you for everything my teacher. Hope you be happy with your new school

Thank you very much. <3

さよなら。(;__________; )

"Ib & Garry"

I like the story of this game.
This game called 'Ib'. It's a Japanese Game
It used to be a horror game, but there was something interesting in there.
not a feeling of scared. It is a feeling of love...
The story of this game is...

There was a one family with their child name 'Ib' come to a Art gallery
that in the gallery there was a mysterious picture.
When Ib saw that picture then all the people in a gallery is gone...
She found a picture of the pond that have a fish in it and it can jump through it.

Now she is in another world..
She walk again and again. Then she found a man is laying on the floor
in his hand have a blue rose. like Ib she have a red roses
She plant blue roses and gave it to him.
He woke up. His name is 'Garry'
Then they walk together and found another girl name 'Mary'
Mary have a yellow roses with herself.
They decided to walk together.
and it have a mysterious thing begin...


There was a gamer played it and post it on youtube..
first I was scared to watch it.
but when I started to watch it, I found that this is was amazing.
Amazing more than I thought.



video credit:http://youtu.be/AOhMkv68DcY

:)

When I have nothing to do...
I will take a photo of a people, nature or my self
because I think this is a very relax activity that I can do in a short time.
you can used your phone or your big camera to take a photo.
but the important things are...
You need to think how is your picture after you capture it.


If you only capture for nothing, when you look in the picture
you'll see that your picture have nothing too.
after that you'll delete it because there is nothing 'interested' in there!


However, If you don't understand me, It's OK.
every people have rights to understand everything. 




Today I capture about pottery dolls in the front of my house
actually, It have 3, but I broke one. Too bad :(


I like them because they always smile even it was raining, sunny, or have some storm

:)