[Trans] Vanilla Twilight ♡

The stars lean down to kiss you
กลุ่มดาวโน้มตัวลงมาเพื่อที่จะจูบเธอ
And I lie awake and miss you
ฉันเอนตัวนอนทั้งๆที่ยังตื่นและคิดถึงเธอ
Pour me a heavy dose of atmosphere
อยากให้บรรยากาศช่วยฝนตกหนัก
Cause I'll doze off safe and soundly
เพราะว่าฉันจะได้งีบหลับไปอย่างสงบใจ
But I'll miss your arms around me
แต่ฉันจะคิดถึงอ้อมแขนที่โอบกอดฉัน
I'd send a postcard to you, dear
ฉันจะส่งโปสการ์ดไปให้เธอ ที่รัก
Cause I wish you were here
เพราะว่าฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยกัน

I'll watch the night turn light blue
ฉันจะนังมองฟ้ายามค่ำคืนไปจนยามเช้า
But it's not the same without you
แต่มันไม่เหมือนเดิมเมื่อขาดเธอ
Because it takes two to whisper quietly
เพราะว่าเสียงกระซิบของสองเราหายไป
The silence isn't so bad
ความเงียบไม่ได้แย่ขนาดนั้น
Till I look at my hands and feel sad
จนเมื่อฉันมองมือของตัวเองก็ทำให้รู้สึกเศร้า
Cause the spaces between my fingers
เพราะช่องว่างระหว่างนิ้วของฉัน
Are right where yours fit perfectly
มันประสานกับมือของเธอได้พอดี

I'll find repose in new ways
ฉันจะหาทางวิธีพักผ่อนใหม่
Though I haven't slept in two days
ฉันไม่ได้หลับมาสองวันแล้ว
Cause cold nostalgia chills me to the bone
เพราะความอาลัยอาวรณ์ทำให้ฉันหนาวจนถึงกระดูก
But drenched in vanilla twilight
แต่ฝนตกขณะพระอาทิตย์จะลับขอบฟ้า
I'll sit on the front porch all night
ฉันจะนั่งอยู่หน้าระเบียงทั้งคืน
Waist deep in thought because when
ปล่อยตัวเองไปในห้วงความคิด เพราะเมื่อ...
I think of you I don't feel so alone
ฉันคิดถึงเธอมันทำให้ฉันไม่รู้สึกเหงา

I don't feel so alone
ฉันจะไม่รู้สึกเหงา
I don't feel so alone
ฉันจะไม่รู้สึกเหงา

As many times as I blink
หลายครั้งหลายคราวที่ฉันกระพิบตา
I'll think of you tonight
ฉันจะคิดถึงเธอทั้งคืนนี้
(Tonight, tonight, tonight...)
คืนนี้...

I'll think of you tonight
ฉันจะคิดถึงเธอคืนนี้

When violet eyes get brighter
เมื่อดวงตาเริ่มสดใส
And heavy wings grow lighter
ความทุกข์เริ่มจางลง
I'll taste the sky and feel alive again
ฉันจะซึมซับท้องฟ้าและกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
And I'll forget the world that I knew
และฉันจะลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรู้
But I swear I won't forget you
แต่ฉันขอสัญญาว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
Oh if my voice could reach back through the past
ถ้าเสียงของฉันสามารถย้อนกลับไปสู่อดีต
I'd whisper in your ear:
ฉันจะกระซิบข้างหูเธอว่า
"Oh darling I wish you were here"
"ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน"


ส่วนตัวชอบวงนี้นะ ชอบมาตั้งแต่เพลง Fireflies ละ
ร้องเพราะดี เอ็มวีสวยดี .. เอ้อ -w-
เพลงนี้จะหวานก็ไม่ใช่ จะขมก็ไม่เชิง
เรียกว่าเป็นอีกเพลงที่หวานปนขมได้อย่างพอดี
แต่ไม่เข้าใจจริงๆว่าเมื่อยิ่งฟังเท่าไหร่ก็ยิ่งรู้สึกว่ามันโรแมนติกม๊ากมาก
และรับรู้ได้ถึงความรักของชายคนหนึ่งที่มีให้แก่หญิงสาวที่จากลาเขาไปแล้ว
น่าซาบซึ้งจริงๆ ☺

video link : http://youtu.be/pIz2K3ArrWk